בְּמִדְבַּר ל׳ · י׳

וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הפסוק קובע שנדר אלמנה וגרושה, כל אשר אסרה על נפשה יקום עליה. רש״י מבאר שכל אשר אסרה על נפשה יקום עליה, לפי שאינה לא ברשות אב ולא ברשות בעל, ומדובר באלמנה מן הנישואין, אבל אלמנה מן האירוסין - מת הבעל נתרוקנה וחזרה הרשות לאב. חזקוני מבאר ש״יקום עליה״ לשון קיום. הפסוק קובע שנדרי אלמנה וגרושה חלים במלואם, שכן הן עומדות ברשות עצמן ואין להן אב או בעל שיפר את נדריהן. רש״י מבהיר הבחנה חשובה: אלמנה מן הנישואין נדריה קיימים, אך אלמנה מן האירוסין - הרשות חוזרת לאביה. הפסוק מלמד שכאשר אישה עומדת ברשות עצמה, בלא אב או בעל, נדריה מחייבים אותה בלא אפשרות הפרה. זהו ניגוד למעמד הנערה ברשות אביה או הנשואה ברשות בעלה. האלמנה והגרושה, שהן עצמאיות, אחראיות באופן מלא לנדריהן, ואין מי שיוכל לבטלם. כך נקבע מעמד הנדרים לפי מידת עצמאותה של האישה.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

כל אשר אסרה על נפשה יקום עליה. לְפִי שֶׁאֵינָהּ לֹא בִרְשׁוּת אָב וְלֹא בִרְשׁוּת בַּעַל, וּבְאַלְמָנָה מִן הַנִּשּׂוּאִין הַכָּתוּב מְדַבֵּר, אֲבָל אַלְמָנָה מִן הָאֵרוּסִין - מֵת הַבַּעַל נִתְרוֹקְנָה וְחָזְרָה רְשׁוּת לָאָב (נדרים ע'):

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּנְדַר אַרְמְלָא וּמְתַרְכָא כֹּל דִי אֲסָרַת עַל נַפְשַׁהּ יְקוּם עֲלַהּ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

[יקום עליה לשון קיום].

מקור: ספריא · נחלת הכלל