בְּמִדְבַּר ל״א · ל׳

וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח ׀ אֶחָ֣ד ׀ אָחֻ֣ז מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים מִן־הָאָדָ֧ם מִן־הַבָּקָ֛ר מִן־הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן־הַצֹּ֖אן מִכׇּל־הַבְּהֵמָ֑ה וְנָתַתָּ֤ה אֹתָם֙ לַלְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָֽה׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

ממחצית בני ישראל - חלק העדה - מצווה משה לקחת אחד אחוז מן החמישים, מן האדם, הבקר, החמורים והצאן, ולתת אותם ללוויים שומרי משמרת משכן ה׳. אבן עזרא מבאר ש״אחד אחוז״ הוא כמו ״האחוז״, ושמכל הבהמה כולל גם גמלים, ומעיר שאלעזר לא לקח מחלק זה. חזקוני מפרט את החשבון: כשהלוויים נטלו עשרה מכל אלף, נטלו הכהנים אחד כנגדם, לפי היחס בין משפחות לוי. ההבדל בין שני המכסים בולט: מן הלוחמים אחד מחמש מאות לכהן, ואילו מן העדה אחד מחמישים ללוויים - שיעור גדול פי עשרה, לפי שהעם הרב לא סיכן עצמו במלחמה.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּמִפַּלְגוּת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תִּסַב חָד דְאִתַּחָד מִן חַמְשִׁין מִן אֱנָשָׁא מִן תּוֹרֵי מִן חֲמָרֵי וּמִן עָנָא מִכָּל בְּעִירָא וְתִתֵּן יָתְהוֹן לְלֵוָאֵי נַטְרֵי מַטְרַת מַשְׁכְּנָא דַיְיָ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אחד אחוז. כמו והאחוז אחוז ושניהם דבקים כאשר פירשתי:

מכל הבהמה. כמו גמלים והנה לא לקח אלעזר מהם חלק אולי היו מעטים ועל כן לא נזכר המספר שהביאו ולא המספר שלקחו הלוים:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

אחד אחז מן החמשים, ונתתה אותם ללוים וגו׳‎ כשהלויים נטלו עשרה באלף, הכהנים נטלו בו אחד כנגדן שלא היו הם אלא אחד מאחת עשרה ידות שבמשפחות לוי כיצד משפחות לוי חמש ומחצה משפחת הלבני וחברוני המחלי והמושי העמרמי וחצי של יצהר כמו שפי׳‎ בפרשת פנחס ומשפחת העמרמי היתה חציה כהנים וחציה לויים הרי לך הכהנים אחת מאחת עשרה ידות שבמשפחות לוי.

מן הבקר מן החמרים ומן הצאן וא״‎ת מפני מה לא צוה הקב״‎ה ליטול מכס מן הגמלים שהרי הרבה גמלים שם כדכתיב במלחמת גדעון ולגמליהם אין מספר אלא יש לומר לא הזכיר הכתוב אלא אותם שנטלו מהם מכס והם לא נטלו מכס מבהמה טמאה רק מהחמורים הואיל ונתקדשו בפטר חמור, אך חז״‎ק, דכתיב ומכל הבהמה דמשמע עוד מין בהמה אחרת כגון גמלים.

מקור: ספריא · נחלת הכלל