בְּמִדְבַּר ט׳ · ח׳

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהֹוָ֖ה לָכֶֽם׃ {פ}

במילים פשוטות

משה אמר להם: עמדו ואשמעה מה יצווה ה' לכם. אבן עזרא מבאר ש״עמדו״ פירושו עמדו בפתח אהל מועד, כלומר המתינו שם עד שאשאל את ה'. אונקלוס מתרגם ״אוריכו עד דאשמע״ - המתינו עד שאשמע. הפסוק מלמד על ענוותנותו של משה ועל דרך הוראתו: אף שהיה גדול הנביאים, לא השיב מדעתו על שאלה שלא ידע את דינה, אלא אמר שימתינו עד שישאל את ה'. הנהגה זו מלמדת על יושרו של משה, שלא בוש לומר שאינו יודע, ועל ביטחונו שה' ישיב לו. מתוך שאלת טמאי המת ותשובת משה תיווצר מצווה חדשה - פסח שני - שתאפשר למי שנמנע מלהביא את הפסח במועדו להשלימו בחודש הבא.
מבוסס על אבן עזרא, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַאֲמַר לְהוֹן משֶׁה אוֹרִיכוּ עַד דְאֶשְׁמָע מָה דְיִתְפַּקֵד מִן קֳדָם יְיָ עַל דִילְכוֹן

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

עמדו. פתח אהל מועד:

מקור: ספריא · נחלת הכלל