בְּרֵאשִׁית מ״ד · ו׳

וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

במילים פשוטות

הממונה על בית יוסף השׂיג את האחים בדרך, ומסר להם את הדברים שיוסף ציווהו לומר. הפסוק ממשיך בסיפור המעשׂה כלשונו: השליח מבצע את שליחותו ומטיח באחים את האשמה כפי שהורה לו יוסף, מדוע שילמו רעה תחת טובה וגנבו את הגביע. אונקלוס מתרגם את הפסוק כפשוטו, שהשׂיג אותם ודיבר עמם את הדברים האלה. אין כאן תוספת פרשנית מיוחדת, ולפי הפשט הפשוט השליח פגש את האחים ומסר להם את טענת אדונו, וכעת יבואו דברי תשובתם.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְאַדְבֵּיקִנּוּן וּמַלֵּיל עִמְּהוֹן יָת פִּתְגָּמַיָּא הָאִלֵּין

מקור: ספריא · נחלת הכלל