בְּרֵאשִׁית ה׳ · י״ב

וַיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃

במילים פשוטות

הדור הבא: קינן חי שבעים שנה והוליד את מהללאל. הפסוק פותח את פרק חייו של קינן, בנו של אנוש, ובנו מהללאל הוא הדור החמישי מאדם הראשון. הכתוב בנוי כמתכונת הקבועה של הפרק, ואין כאן ביאור מיוחד מן המפרשים מעבר לתרגום אונקלוס המתרגם את הפסוק כפשוטו לארמית. לכן ההבנה היא לפי הפשט הפשוט: שרשרת הדורות נמשכת ברצף מסודר מאב לבן, כאשר כל דור מעמיד את הדור שאחריו, וכך נבנית התולדה הישרה שתגיע בסוף הפרק עד נח.
מבוסס על פשט הפסוק, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַחֲיָא קֵינָן שַׁבְעִין שְׁנִין וְאוֹלִיד יָת מַהֲלַלְאֵל

מקור: ספריא · נחלת הכלל