בְּרֵאשִׁית ז׳ · כ׳

חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הכתוב מפרט שחמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים, ויכוסו ההרים. רש״י מסביר ש״מלמעלה״ פירושו למעלה מגובה כל ההרים, כלומר לאחר שהושוו המים לראשי ההרים, עלו עוד חמש עשרה אמה מעליהם. חזקוני מוסיף שמפסוק זה למדים מכוח סברת הפשט שהתיבה הייתה משוקעת במים רק שש אמות, ולומד זאת מן החשבון של הימים שבהם התחילו ראשי ההרים להיראות. לפי פשט הפסוק, הכתוב מדגיש את עומק המים שכיסו את ההרים, כדי להסביר בהמשך מדוע גווע כל בשר שלא מצא מקום לנוס אליו.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

חמש עשרה אמה מלמעלה. לְמַעְלָה שֶׁל גֹּבַהּ כָּל הֶהָרִים, לְאַחַר שֶׁהֻשְׁווּ הַמַּיִם לְרָאשֵׁי הֶהָרִים:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

חֲמֵשׁ עַשְׂרֵי אַמִּין מִלְעֵלָּא תְּקִיפוּ מַיָּא וְאִתְחֲפִיאוּ טוּרַיָּא

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ויכסו ההרים לפיכך ויגוע כל בשר שלא מצאו מקום לנוס ומתו.

חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים וגו'. פסוק זה מלמדנו מכח סברת פשט כי התיבה לא היתה משוקעת במים רק שש אמות כיצד מהיכא נפקא לן דט״‎ו אמה מלמעלה גברו המים אלא כשתמנה הע״‎ב יום שיש מי״‎ו בתשרי שבו נחה התיבה עד אחד בטבת שבו נראו ראשי ההרים שבהם היה כל שקוע התיבה במים ותבינו עד היכן הגיעו המים כי דבר קל הוא להכיר בעץ ששרה במים ימים רבים אע״‎פ שיבש, ויש לומר שראו והכירו שלא היתה משוקעת במים רק שש אמות שחסרו בע״‎ב יום הללו והבינו כי החסרון עולה אמה לשנים עשר יום ולפי חשבון זה חזרו ומנו המאה ושמונים יום שיש מכ״‎ח בסיון שבו פסקו הגשמים והתחילו המים לחסור עד אחד בטבת שבו נראו ראשי ההרים ומצאו בהם ט״‎ו חלקים משנים עשר יום בחלק ובשני הימים היתרים אין לדקדק כי חסרון חשבונם אינו עולה רק לשישית החלק ולפי שראו בשיקוע התיבה כי החיסרון עולה אמה לי״‎ב יום הבינו כי חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים וגו'.

מקור: ספריא · נחלת הכלל