דְּבָרִים כ״ח · ה׳

בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

״ברוך טנאך ומשארתך״. רש״י מבאר ש״טנאך״ הם פירותיך, ובפירוש נוסף - דבר לח שאתה מסנן בסלים; ו״משארתך״ הוא דבר יבש שנשאר בכלי ואינו זב. אבן עזרא מבאר ש״טנא״ הוא מקום הלחם או מקום שמניחים בו את הקמח. הברכה מכוונת אל הכלים שבהם מאחסן האדם את מזונו - הסל והעריבה - ומבטיחה שיהיו מלאים ומבורכים. בכך משלימה התורה את סדרת ברכות השפע: לא רק היבול והצאצאים מתברכים, אלא אף כלי האגירה והאחסון, כדי שהברכה תישמר ותתקיים בבית.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ברוך טנאך. פֵּרוֹתֶיךָ; דָּ"אַ - טַנְאֲךָ דָּבָר לַח שֶׁאַתָּה מְסַנֵּן בְּסַלִּים:

ומשארתך. דָּבָר יָבֵשׁ שֶׁנִּשְׁאַר בַּכְּלִי וְאֵינוֹ זָב:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

בְּרִיךְ סַלָךְ וְאַצְוָתָךְ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

טנאך. מקום הלחם והוא מוקדם ומאוחר עם משארותיך. או מקום שיושם שם הקמח:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

טנאך - שיהא מלא פירות.

ומשארתך - הוא כלי שנותנין בו את הבצק.

מקור: ספריא · נחלת הכלל