תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִמְסַר יַת יִשְׂרָאֵל בְּדִיל חוֹבֵי יָרָבְעָם דְחַב וּדְחַיֵיב יַת יִשְׂרָאֵל:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְיִמְסַר יַת יִשְׂרָאֵל בְּדִיל חוֹבֵי יָרָבְעָם דְחַב וּדְחַיֵיב יַת יִשְׂרָאֵל:
ויתן את ישראל. לדבר העונש הנזכר:
אשר חטא. הוא עצמו:
ואשר וגו׳. בעשות להם עגלי הזהב:
בגלל. בעבור, כמו (בראשית לט ה) בגלל יוסף:
ויתן את ישראל יתן להם עונש גם בגלל חטאת ירבעם אשר חטא ואשר החטיא שהגם שהוא החטיא אותם, ע"י שהוסיפו לעשות אשרים גלו אדעתייהו דניחא להו ואינם אנוסים: