מְלָכִים ב׳ י״א · י״ג

וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֔ה אֶת־ק֥וֹל הָרָצִ֖ין הָעָ֑ם וַתָּבֹ֥א אֶל־הָעָ֖ם בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

תרגום יונתן בן עוזיאל

וּשְׁמַעַת עֲתַלְיָה יַת קַל דְרַקְדָנִין עַמָא וַאֲתָת לְוַת עַמָא לְבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

קול הרצין העם. קול מרוצת העם, וכאילו אמר, קול העם הרצין:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14

את קול הרצין העם. ר"ל קול הרצין וקול העם:

מקור: ספריא · נחלת הכלל