שְׁמוֹת ל״ז · כ׳

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

ובמנורה עצמה, כלומר בקנה המרכזי, ארבעה גביעים משוקדים, כפתוריה ופרחיה. בעוד שבכל קן צדדי היו שלושה גביעים, בקנה האמצעי של המנורה היו ארבעה גביעים משוקדים, וכן כפתורים ופרחים. לפי פשט הכתוב, הקנה המרכזי מעוטר יותר מן הקנים הצדדיים, בארבעה גביעים במקום שלושה. תרגום אונקלוס מתרגם ״ובמנורה ארבעה גביעים משוקדים״ כובמנרתא ארבעא כלידין מצוירין. הפסוק מתאר את העיטורים שבקנה המרכזי של המנורה, ומדגיש את הבחנתו בארבעה גביעים, ומכאן ואילך יתאר הכתוב כיצד הכפתורים שבקנה המרכזי מחלקים בין הקנים היוצאים ממנו לצדדים.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּבִמְנַרְתָּא אַרְבְּעָא כַלִידִין מְצַיְרִין חֵזוּרָהָא וְשׁוֹשַׁנָהָא:

מקור: ספריא · נחלת הכלל