שְׁמוֹת ו׳ · ט״ו

וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃

במילים פשוטות

הכתוב מונה את בני שמעון: ימואל וימין ואֹהד ויכין וצֹחר ושאול בן הכנענית. אבן עזרא מעיר שתי הערות על הרשימה: משפחת אֹהד נכרתה במצרים או במדבר, שכן אינה נזכרת ברשימת המשפחות בפרשת פנחס. בנוסף הוא מזהה ש״צֹחר״ הנזכר כאן הוא ״זרח״ הנזכר במקום אחר - אותו אדם בשני שמות. אזכור ״שאול בן הכנענית״ מייחד אותו מבין האחים. רשימה זו היא חלק מן היוחסין הכללי שנועד בסופו של דבר להגיע אל שבט לוי ואל משה ואהרן.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּבְנֵי שִׁמְעוֹן יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בַּר כְּנַעֲנֵיתָא אִלֵין זַרְעֲיַת שִׁמְעוֹן:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ובני. משפחת אהד נכרתה במצרים או במדבר, כי איננה נזכרת בפרשת פנחס:

וצחר הוא זרח:

מקור: ספריא · נחלת הכלל