שְׁמוֹת ט׳ · כ״ב

וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה נְטֵ֤ה אֶת־יָֽדְךָ֙ עַל־הַשָּׁמַ֔יִם וִיהִ֥י בָרָ֖ד בְּכׇל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־הָאָדָ֣ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה וְעַ֛ל כׇּל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

במילים פשוטות

ה׳ מצווה את משה לנטות ידו על השמים ״ויהי ברד בכל ארץ מצרים על האדם ועל הבהמה ועל כל עשב השדה״. רש״י מבאר ש״על השמים״ פירושו לצד השמים, ומביא מדרש אגדה שהקב״ה הגביה את משה למעלה מן השמים. אבן עזרא מבאר מדרך הסברה שנטיית ידו היתה במטה, שכן כתוב אחריו ״ויט משה את מטהו על השמים״, ו״השמים״ כאן הם האוויר. הפסוק פותח את ביצוע מכת הברד, המכוונת כלפי מעלה - אל השמים - בהתאם לעיקרון שמכות משה הן בעליונים. המכה תפגע באדם, בבהמה ובצומח כאחד, פגיעה מקיפה בכל היקום החי.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

על השמים. לְצַד הַשָּׁמַיִם. וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה: הִגְבִּיהוֹ הַקָּבָּ"ה לְמֹשֶׁה לְמַעְלָה מִן הַשָּׁמַיִם:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה אֲרֵים יָת יְדָךְ עַל צֵית שְׁמַיָא וִיהֵי בַרְדָא בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרָאֵי עַל אֲנָשָׁא וְעַל בְּעִירָא וְעַל כָּל עֶסְבָּא דְחַקְלָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ויאמר. מדרך סברה יראה כי נטיית ידו במטה היתה, והנה כתוב אחריו "ויט משה את מטהו על השמים", הוא האויר וכמוהו על פני רקיע השמים (ברא' א):

מקור: ספריא · נחלת הכלל