תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיַת עַמָא בֵּית יִשְׂרָאֵל דְמִתְקְרָן בְּעַלְמָא הָדֵין עַם חֲשִׁיךְ אַתְּ עֲתִיד לְמִפְרַק וּבְמֵימְרָךְ תַּקִיפָא דְמִתְגַבְּרִין עֲלֵיהוֹן תַּמְאִיךְ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

וְיַת עַמָא בֵּית יִשְׂרָאֵל דְמִתְקְרָן בְּעַלְמָא הָדֵין עַם חֲשִׁיךְ אַתְּ עֲתִיד לְמִפְרַק וּבְמֵימְרָךְ תַּקִיפָא דְמִתְגַבְּרִין עֲלֵיהוֹן תַּמְאִיךְ:
עם עני. מוכנע כעני:
ועיניך. תתן עיניך על המתגאים, ותשפיל אותם:
ועיניך על רמים תשפיל. ר"ל עיניך על רמים להוכיחם עד שתשפילם:
כי אתה נרי ה'. ר"ל להאיר לי מחשך הצרות: