תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּנְפַק יוֹאָב מִן קֳדָם דָוִד וּשְׁלַח אִזְגַדִין בָּתַר אַבְנֵר וַאֲתִיבוּ יָתֵיהּ מִגוּבָא דְסִירָתָא וְדָוִד לָא יְדָע:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּנְפַק יוֹאָב מִן קֳדָם דָוִד וּשְׁלַח אִזְגַדִין בָּתַר אַבְנֵר וַאֲתִיבוּ יָתֵיהּ מִגוּבָא דְסִירָתָא וְדָוִד לָא יְדָע:
וישלח. לקראו בשם המלך, כאלו שכח מה בדברו עמו:
מבור הסרה. מן הבור העומד במקום הסירים, כי שם מצאוהו מלאכי יואב:
הסרה. מין קוצים, כמו (קהלת ז ו): כקול הסירים:
ויצא וכו' וישלח מלאכים תיכף למען יחשבו ששלח בפקודת דוד, ולכן הודיע האמת כי ודוד לא ידע: