תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִילֵידַת אִתַּת גִלְעָד לֵיהּ בְּנִין וּרְבִיאוּ בְנֵי אִתְּתָא וְתָרִיכוּ יַת יִפְתָּח וַאֲמַרוּ לֵיהּ לָא תַחְסֵין בְּבֵית אֲבוּנָא אֲרֵי בַּר אִתְּתָא אוֹחֲרִי אַתְּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וִילֵידַת אִתַּת גִלְעָד לֵיהּ בְּנִין וּרְבִיאוּ בְנֵי אִתְּתָא וְתָרִיכוּ יַת יִפְתָּח וַאֲמַרוּ לֵיהּ לָא תַחְסֵין בְּבֵית אֲבוּנָא אֲרֵי בַּר אִתְּתָא אוֹחֲרִי אַתְּ:
ותלד. אחרי זה ילדה לו אשתו הנשואה אליו:
ויגרשו. בחזקה ובאלימות:
בן אשה אחרת. חסו על כבוד אביהם, ולא זכרו שם זונה:
ותלד אשת גלעד. שהיתה לו בחופה וקדושין.
ויאמרו לו לא תנחל. והיה זה שלא כדין, א) כי בן פילגש יורש נחלה עם יתר הבנים, ב) מה שגרשו את יפתח מן העיר שזה חמס מבואר.