תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲתַת אִתְּתָא לְמִפְנֵי צַפְרָא וּנְפַלַת בִּתְרַע בֵּית גַבְרָא דִי רִבּוֹנָהּ תַּמָן עַד דִי נְהוֹר:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲתַת אִתְּתָא לְמִפְנֵי צַפְרָא וּנְפַלַת בִּתְרַע בֵּית גַבְרָא דִי רִבּוֹנָהּ תַּמָן עַד דִי נְהוֹר:
לפנות הבקר. לעת שהבוקר פונה לבוא:
ותפול. מחמת חולשת רוב הבעילות נפלה בפתח ולא הוסיפה לקום, ושכבה עד אור הבוקר, ומתה:
אדוניה. הוא הבעל, ולפי שהיתה לו לפילגש, יחשב לאדון לה: