תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּרְמַת אִתְּתָא חֲדָא פַּלְגוּת רְכַב רְחַיָא עַל רֵישָׁא דַאֲבִימֶלֶךְ וְרַעַת יַת גוּלְגַלְתֵּיהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּרְמַת אִתְּתָא חֲדָא פַּלְגוּת רְכַב רְחַיָא עַל רֵישָׁא דַאֲבִימֶלֶךְ וְרַעַת יַת גוּלְגַלְתֵּיהּ:
פלח. כן נקרא אבן הרחיים, כמו (איוב מא טז) כפלח תחתית:
רכב. הוא האבן העליון מהרחיים, הרוכב על התחתית:
ותרץ. מלשון רציצה ושבירה:
גלגלתו. ראשו, כמו (דברי הימים א י י) ואת גלגלתו:
עתה יספר איך נתקיים ג"כ מ"ש ותצא אש מבעלי שכם ותאכל את אבימלך במה שאשה הרגתהו. פלח רכב היא חתיכת אבן מהעליונה של הריחים והיה מדה במדה כמו שהרג את אחיו על אבן אחת.
פלח רכב. היא חתיכת מהרכב והיא אחת מהרחים והיא העליונה להיותה רוכבת על התחתונה: