וַיִּקְרָא י״ד · ט״ו

וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הכהן לוקח מלוג השמן ויוצק על כף הכהן השמאלית. אבן עזרא מבהיר ש״כף הכהן השמאלית״ היא כף ידו של הכהן המטהר עצמו, וכך דרך צחות הלשון בלשון הקודש - שהכתוב חוזר על תואר ״הכהן״ אף שהכוונה לאותו הכהן. הוא מביא ראיה מן הפסוק הבא. יציקת השמן על כף הכהן היא שלב ההכנה להזאת השמן ולנתינתו על תנוך האוזן והבהונות של המיטהר, בדומה למה שנעשה קודם בדם האשם.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיִסַב כַּהֲנָא מִלֻגָא דְמִשְׁחָא וִירִיק עַל יְדָא דְכַהֲנָא דִשְׁמָאלָא

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

על כף הכהן השמאלית. היא כף הכהן המטהר רק כן דרך צחות בלשון הקדש והעד הפסוק הבא אחריו:

מקור: ספריא · נחלת הכלל