וַיִּקְרָא כ״ז · כ״א

וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה בְּצֵאת֣וֹ בַיֹּבֵ֗ל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהֹוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶם לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֽוֹ׃

במילים פשוטות

בצאת השדה ביובל יהיה קודש לה׳ כשדה החרם, ולכהן תהיה אחוזתו. רש״י מבאר ש״והיה השדה בצאתו ביבל״ פירושו מיד הלוקח מן הגזבר, כדרך שאר שדות היוצאות ביובל, ו״קדש לה׳״ - לא שישוב להקדש בדק הבית, אלא כשדה החרם הניתן לכהנים. אבן עזרא מבאר ש״כשדה החרם״ מכוון למי שידור נדר להחרימו, שגם הוא לכהן. הפסוק קובע את גורלו המיוחד של שדה אחוזה שהוקדש ונמכר: כאשר יוצא ביובל, אינו חוזר לבעליו המקורי ולא להקדש הכללי, אלא ניתן לכהנים כמו שדה שהוחרם. זהו דין ייחודי המבדיל את שדה האחוזה המוקדש מן השדות הרגילות החוזרות לבעליהן ביובל.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

והיה השדה בצאתו ביבל. מִיַּד הַלּוֹקְחוֹ מִן הַגִּזְבָּר, כְּדֶרֶךְ שְׁאָר שָׂדוֹת הַיּוֹצְאוֹת מִיַּד לוֹקְחֵיהֶם בַּיּוֹבֵל:

קדש לה'. לֹא שֶׁיָּשׁוּב לְהֶקְדֵּשׁ בֶּדֶק הַבַּיִת, לְיַד הַגִּזְבָּר, אֶלָּא כשדה החרם הַנָּתוּן לַכֹּהֲנִים - שֶׁנֶּאֱמַר "כָּל חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה" (במדבר י"ח) - אַף זוֹ תִּתְחַלֵּק לַכֹּהֲנִים שֶׁל אוֹתוֹ מִשְׁמָר שֶׁיּוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁל יוֹבֵל פּוֹגֵעַ בּוֹ (ערכין כ"ח):

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וִיהֵי חַקְלָא בְּמִפְּקֵהּ בְּיוֹבֵלָא קוּדְשָׁא קֳדָם יְיָ כַּחֲקַל חֶרְמָא לְכַהֲנָא תְּהֵי אַחֲסַנְתֵּהּ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

בצאתו ביבל. הזכיר הכתוב על דרך כל שדה כי ביובל יצא:

כשדה החרם. שידור נדר להחרימו גם הוא לכהן והעריך לכהן כי הוא מעריך ואין צורך להיותו כהן גדול:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

תהיה אחזתו - של מקדיש.

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

והיה השדה בצאתו ביבל מגיד שהשדה קרוי לשון זכר בלשון קודש.

מקור: ספריא · נחלת הכלל