וַיִּקְרָא כ״ז · כ׳

וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל עֽוֹד׃

במילים פשוטות

אם לא יגאל המקדיש את השדה, או שהגזבר מכר את השדה לאיש אחר, לא ייגאל עוד לשוב לבעליו. רש״י מבאר ש״ואם לא יגאל את השדה״ מכוון למקדיש, ו״ואם מכר״ - הגזבר, ״את השדה לאיש אחר לא יגאל עוד״ - לשוב ביד המקדיש. אבן עזרא מבאר ש״ואם מכר״ פירושו ״או מכר״, ושבעל שדה האחוזה לא יוכל לגאלו מכיוון שמכרו לה׳. הפסוק קובע דין מיוחד בשדה אחוזה שהוקדש: אם הבעלים ויתר על זכות הפדיון והגזבר מכר את השדה לאדם אחר, פוקעת זכות הגאולה של הבעלים לצמיתות. במקרה זה השדה אינו חוזר לבעליו המקורי אלא נכנס למסלול אחר, שיתבאר בפסוק הבא בעניין חזרתו ביובל.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ואם לא יגאל את השדה. הַמַּקְדִּישׁ:

ואם מכר. הַגִּזְבָּר:

את השדה לאיש אחר לא יגאל עוד. לָשׁוּב בְּיַד הַמַּקְדִּישׁ:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְאִם לָא יִפְרוֹק יָת חַקְלָא וְאִם זַבִּין יָת חַקְלָא לִגְבַר אָחֳרָן לָּא יִתְפָּרַק עוֹד

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ואם מכר. טעמו או מכר, ולא יוכל בעל שדה אחוזה שיגאלנו בעבור שמכרו לה׳‎:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

ואם מכר - הגזבר לאיש אחר - לא יוכלו בעליה לפדותה עוד, אלא מתחלקת לכהנים ביובל לכהנים של אותו משמר.

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ואם מכר את השדה לאיש אחר או אם מכר מצינו הרבה ווי״‎ן במקום או.

מקור: ספריא · נחלת הכלל