תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲסִירִין זַרְזִין בְּחַרְצֵיהוֹן מָחֲתִין קוּלְסִין בְּרֵישֵׁיהוֹן חֵיזוּ גִבָּרִין כּוּלְהוֹן דְמוּת בְּנֵי בָבֶל מְדִינַת כַּסְדָאֵי אֲרַע יַלְדוּתְהוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

אֲסִירִין זַרְזִין בְּחַרְצֵיהוֹן מָחֲתִין קוּלְסִין בְּרֵישֵׁיהוֹן חֵיזוּ גִבָּרִין כּוּלְהוֹן דְמוּת בְּנֵי בָבֶל מְדִינַת כַּסְדָאֵי אֲרַע יַלְדוּתְהוֹן:
חגורי אזור. כאלו חגורים עלי מתניהם באזור וכאלו בראשיהם מצנפות גדולות עודפות ותולות מאחוריהם והמה היו טבולים ושרוים במי צבעונים:
מראה שלישים כולם. כל צלמי הכשדים היה במראה שרים ומושלים:
דמות. זה היה דמות בני בבל היושבים בכשדים ארץ מולדתם:
אזור. חגורה:
סרוחי. ענין עודף ויתרון כמו וסרח העודף (שמות כז):
טבולים. מל׳ טבילה ר״ל שרויים:
שלישים. שרים כמו ומבחר שלישיו (שם טו):