תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּתְהֵי בָּבֶל דַהֲוַת מִלְקַדְמִין חֶדְוַת מַלְכְּוַן תּוּשְׁבָּחַת רְבוּת כַּסְדָאֵי כַּהֲפֵיכָתָא דַהֲפַךְ יְיָ יַת סְדוֹם וְיַת עֲמוֹרָה:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

וּתְהֵי בָּבֶל דַהֲוַת מִלְקַדְמִין חֶדְוַת מַלְכְּוַן תּוּשְׁבָּחַת רְבוּת כַּסְדָאֵי כַּהֲפֵיכָתָא דַהֲפַךְ יְיָ יַת סְדוֹם וְיַת עֲמוֹרָה:
והיתה בבל. שהיתה צבי ממלכות, וכמוהו הבית הזה יהיה עליון (מלכים א' ט' ח'), אשר יהיה:
צבי ממלכות. אשר היא תאר כל הממלכות:
תפארת. אשר היא תפארת לבני כשדים אנשיה כי היו מתפארים ומתגאים בה:
כמהפכת. בבוא עתה תהיה כמהפכת אשר הפך ה׳ את סדום וכו׳:
צבי. ענין הדר ופאר כמו נחלת צבי צבאות גוים (ירמיהו ג׳:י״ט):
גאון. מלשון גאוה: