תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכּוּלְהוֹן יְתִיבוּן וְיֵימְרוּן לָךְ אַף אַתְּ מְרַעְתָּא כְוָתָנָא לָנָא דְמִיתָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

כּוּלְהוֹן יְתִיבוּן וְיֵימְרוּן לָךְ אַף אַתְּ מְרַעְתָּא כְוָתָנָא לָנָא דְמִיתָא:
כלם. אילו יכלו לדבר היו אומרים כן:
חלית. מגזרת מחלה (שמות ט"ו כ"ו):
כולם יענו. כולם ירימו קול ויאמרו עליך גם עתה עם רוב ממשלתך הנה נעשית חולה במכאובי המיתה ויסורי גיהנם כמונו:
יענו. ענין הרמת קול כמו וענו הלוים וכו׳ קול רם (דברים כ״ז:י״ד):
חלית. מלשון חולה:
נמשלת. עניין דמיון והשואה: