תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְּכֵן מְשִׁיחָא דְיִשְׂרָאֵל יְתַקֵן בְּטוּב כּוּרְסוֹהִי וִיתֵיב עֲלוֹהִי בִקְשׁוֹט בְּקַרְתָּא דְדָוִד דָאִין וְתָבַע דִין וַעֲבַד קְשׁוֹט:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
בְּכֵן מְשִׁיחָא דְיִשְׂרָאֵל יְתַקֵן בְּטוּב כּוּרְסוֹהִי וִיתֵיב עֲלוֹהִי בִקְשׁוֹט בְּקַרְתָּא דְדָוִד דָאִין וְתָבַע דִין וַעֲבַד קְשׁוֹט:
והוכן [בחסד]. בעבור החסד:
כסא. המלוכה:
באהל דוד. היא ירושלם:
שופט. זה חזקיהו:
ומהיר צדק. תאר השם מגזרת מהרה:
והוכן בחסד. המקום הכין כסא המלוכה בירושלים:
וישב עליו באמת. המלך היושב על הכסא והוא חזקיה הנה ישב עליו באמת ומתקיים:
באהל דוד. בבית המלכות:
שופט. לכל הבא למשפט:
ודורש. יחקור מעצמו לעשות משפט העשוקים ואף אם לא יצעקו לפניו:
ומהיר צדק. יהיה מהיר וזריז לעשות צדק ומוסב למעלה לומר הואיל ונפל סנחריב והוכן כסא חזקיה אם כן יכולים היו לחזור למקומם אם היית מסתירם:
באמת. ענינו דבר המתקיים: