תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַר יְיָ כְּמָא דְהַלֵיךְ עַבְדִי יְשַׁעְיָהוּ פְחֵיחַ וְיָחֵיף תְּלַת שְׁנִין אָת וּמוֹפֵת עַל מִצְרָאֵי וְעַל כּוּשָׁאֵי:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲמַר יְיָ כְּמָא דְהַלֵיךְ עַבְדִי יְשַׁעְיָהוּ פְחֵיחַ וְיָחֵיף תְּלַת שְׁנִין אָת וּמוֹפֵת עַל מִצְרָאֵי וְעַל כּוּשָׁאֵי:
ויאמר. אות, ומופת, כמו (יחזקאל כ"ד כ"ד) והיה יחזקאל לכם למפת:
וטעם שלש שנים. לשלש שנים מהיום או שלש שנים יהיה מצרים ברעה:
שלש שנים. זהו סימן מה שיהיה בסוף שלש שנים על מצרים ועל כוש:
שלש שנים. כמו לשלש שנים ותחסר הלמ״ד:
אות ומופת. פתרון אחד להם והם ענין סימן וכפל המלה בשמות נרדפים כמו אדמת עפר (דניאל י״ב:ב׳) והדומים: