תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכֵּן יְדַבֵּר מַלְכָּא דְאַתּוּר יַת שְׁבִי מִצְרַיִם וְיַת גָלוּת כּוּשׁ עוּלֵימִין וְסָבִין פְּחִיחִין וִיחֵיפִין וּגְסָן עֶרְיָה קְלָן מִצְרָיִם:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
כֵּן יְדַבֵּר מַלְכָּא דְאַתּוּר יַת שְׁבִי מִצְרַיִם וְיַת גָלוּת כּוּשׁ עוּלֵימִין וְסָבִין פְּחִיחִין וִיחֵיפִין וּגְסָן עֶרְיָה קְלָן מִצְרָיִם:
כן. גלות כוש, שבאו לעזרם:
וחשופי. בעבור שהנביא הלך ערום או שהשם חשפם:
שת. הוא האחור הגזרת עד שתותיהם (שמואל ב' י' ד'):
ערות מצרים. זאת ערות מצרים, או מלת וחשופי שת מושכת עצמה ואחרת עמה:
כן ינהג. כמו שהלך ישעיה כן ינהג וכו׳:
וחשופי שת. מגולה עגבות ערות מצרים וכן כוש כי כבר זכר שניהם ואמר מצרים לרוב גנותן שנאמר בהם גודלי בשר (יחזקאל טז):
וחשופי. ענינו מגולה כמו מחשוף הלבן (בראשית ל):
שת. ענין יסוד כמו שתותיה מדוכאים (לעיל יט) והוא שבאדם כמו היסוד בבנין וכן עד שתותיהם (ש״ב י):