תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכְּלִילַיָא וְשֵׁירֵי רְגִלַיָא וְקִלְמִסְמְסַיָא וְקָדָשַׁיָא וַחֲלִיטָתָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
כְּלִילַיָא וְשֵׁירֵי רְגִלַיָא וְקִלְמִסְמְסַיָא וְקָדָשַׁיָא וַחֲלִיטָתָא:
הפארים. מגזרת תפארת, בידי':
והצעדות. באזרוע, והעד מאצעדת שאול (שמואל ב' א' י'), כי האל"ף נוסף כאל"ף אזרוע (ירמיה ל"ב כ"א):
והקשורים. ידועים, בגרון:
ובתי הנפש. על החזה, שהוא בית הנפש כי בו הוא הלב:
והלחשים. כתבים כתובים בזהב ובכסף על דרך לחישה:
הפארים. כעין כיפת כובע כמו פארי המגבעות (שמות לט):
והצעדות. העדי שמשימות בשוקיהן כמו אצעדה וצמיד (במדבר לא):
והקשרים. חוטי משי שקושרת בהם שער ראשן:
ובתי הנפש. עדי זהב שהנשים תולות בין שדיהן על לבן:
והלחשים. נזמי האוזן התלוי במקום שלוחשין שם: