תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִתְגָרוּן עַמָא גְבַר בִּגְבַר וּגְבַר בְּחַבְרֵיהּ יִשְׁלְטוּן עוּלֵימַיָא בְּסָבָא וּדְשַׁיִט בִּדְיַקִיר:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְיִתְגָרוּן עַמָא גְבַר בִּגְבַר וּגְבַר בְּחַבְרֵיהּ יִשְׁלְטוּן עוּלֵימַיָא בְּסָבָא וּדְשַׁיִט בִּדְיַקִיר:
ונגש. בנין נפעל, כמו נצב לריב (ישעיהו ג' י"ג), ויש אומרים כי הנ"ון שורש מהבנין הכבד הדגוש:
ירהבו. כמו ישלטו וינצחו, כמו המחצבת רהב (ישעיהו נ"א ט'):
ונגש העם. כ״א יהיה נוגש בחבירו על כי לא יהיה בהם מושל:
ירהבו. הנער יתגאה על הזקן ואדם נקלה על איש נכבד:
ונגש. ענין לחץ כמו מפני נוגשיו (שמות ג):
ירהבו. ענין התחזקות וגאוה כמו רהב הם שבת (לקמן ל):
בזקן. הבי״ת היא במקום על כמו כן ינתן בו (ויקרא כד) ומשפטו עליו כי על עונש ממון ידבר: