תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִתְהַפְּכוּן נַחֲלָהָא לְזֵפָא וְעַפְרָא לְגוּפְרֵיתָא וּתְהֵי אַרְעָהּ לְזֵפָא בוֹעֵרָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְיִתְהַפְּכוּן נַחֲלָהָא לְזֵפָא וְעַפְרָא לְגוּפְרֵיתָא וּתְהֵי אַרְעָהּ לְזֵפָא בוֹעֵרָא:
ונהפכו וגו'. כן היה או יהיה במעשה פלא, ויש אומרים כי הוא דרך משל שלא ישאר שם שות' מים, כאלו נהפכו המים לזפת:
בוערה. תוכיח כי תי"ו זפת לשון נקבה:
נחליה. של ארץ הבבליים:
לזפת. להיות זפת:
לזפת. הוא שרף האילן הבוער ביותר: