יְשַׁעְיָהוּ מ״ב · ט׳

הָרִאשֹׁנ֖וֹת הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃ {פ}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

תרגום יונתן בן עוזיאל

קַדְמָיָתָא הָא אֲתָאָה וְחַדְתָּן אֲנָא מְחַוֵי עַד לָא אַתְיַן אֶבְסַר יַתְכוֹן:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

הראשונות. הנבואות הראשונות שנבאתי על סנחריב הנה כבר באו:

וחדשות. עתה אני מגיד חדשות שלא שמעתם עדיין והיא הגאולה העתידה:

בטרם תצמחנה. ר״ל עד לא התחילה להתגלות אשמיע אתכם:

מקור: ספריא · נחלת הכלל