עִמְדִי־נָ֤א בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ וּבְרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בַּאֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ מִנְּעוּרָ֑יִךְ אוּלַ֛י תּוּכְלִ֥י הוֹעִ֖יל אוּלַ֥י תַּעֲרֽוֹצִי׃

קוּמִי כְעַן בְּקִסוּמִיךְ וּבְסַגְיוּת חָרָשִׁיךְ דַהֲוֵית מִתְעַסְקָא בְּהוֹן מִיַנְקוּתִיךְ מָאִים תִּכְלִין לַהֲנָאָה מָאִים תִּכְלִין לְמִתְקַף:

עמדי נא. אתה:

בחבריך. שם על לשון רבים ומגזרת וחובר חבר (דברים י"ח י"א):

הועיל. שם הפועל:

אולי תערוצי. מגזרת עריץ (ישעיהו כ"ט כ'):

עמדי נא. עתה התחזק בחבריך וכו׳:

באשר יגעת. רוצה לומר הואיל ויגעת באלה מעת נעוריך התחזק עתה בהם:

אולי תוכלי הועיל. להנצל בהם מכף אויביך אולי תוכלי להתחזק בהם ואמר בדרך לעג והיתול:

נא. עתה:

בחבריך. מין כשוף:

הועיל. מלשון תועלת:

תערוצי. ענין חוזק כמו כגבור עריץ (ירמיה נ׳):