תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַרְתְּ לַעֲלָם אֱהֵי תַקִיפַת מַלְכְּוָן עַד לָא שַׁוִית אִלֵין עַל לִבִּיךְ לָא אִדְכַּרְתְּ לְסוֹפָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲמַרְתְּ לַעֲלָם אֱהֵי תַקִיפַת מַלְכְּוָן עַד לָא שַׁוִית אִלֵין עַל לִבִּיךְ לָא אִדְכַּרְתְּ לְסוֹפָא:
ותאמרי. בלבך:
[עד וגו']. והיה ראוי שתשימי אלה שעשיתי לעמי על לבך:
לא זכרת אחריתה. של גאותך, או לא זכרת מה היתה אחרית נחלתי כאשר קצפתי עליה:
ותאמרי. חשבת לומר עד עולם אהיה מושלת על כולם:
עד לא שמת וכו׳. עד שבעבור המחשבה ההיא לא שמת אלה הדברים על לבך לחשוב שגם לך יקרה כמקרם:
לא זכרת אחריתה. אחרית וסוף מעשה הרשע ותשלום גמולה: