תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלרְגֵיזִית עַל עַמִי אַפֵיסִית אַחְסַנְתִּי וּמְסַרְתִּינוּן בִידָךְ לָא אִתְמַלֵית עֲלֵיהוֹן רַחֲמִין עַל סָבָא אַתְקֵיפְתָּא מַרְוָתִיךְ לַחְדָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
רְגֵיזִית עַל עַמִי אַפֵיסִית אַחְסַנְתִּי וּמְסַרְתִּינוּן בִידָךְ לָא אִתְמַלֵית עֲלֵיהוֹן רַחֲמִין עַל סָבָא אַתְקֵיפְתָּא מַרְוָתִיךְ לַחְדָא:
קצפתי וגו'. הנה הטעם כאשר קצפתי על עמי, לא רחמת אותם:
והזכיר הזקן לחסרון כוחו ועבור כבודו:
קצפתי. כאשר קצפתי על עמי ומסרתים בידך לא רחמת עליהם ואף על זקן מאד הכבדת העול:
חללתי. מל׳ חולין וגנאי: