תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲרֵי בִלְבוּשָׁא דְאָכִיל לֵהּ עָשָׁא וּכְעִמְרָא דְאָחֵיד בֵהּ רוּקְבָא וְזָכוּתִי לַעֲלַם תְהֵי וּפוּרְקָנִי לְדָר דָרִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

אֲרֵי בִלְבוּשָׁא דְאָכִיל לֵהּ עָשָׁא וּכְעִמְרָא דְאָחֵיד בֵהּ רוּקְבָא וְזָכוּתִי לַעֲלַם תְהֵי וּפוּרְקָנִי לְדָר דָרִין:
סס. כמו עש, ואין רע לו, (וצדקתו עומדת לעד):
כי כבגד. העש יאכל את העכו״ם כאשר יאכל את הבגד רצה לומר העכו״ם יכלו כבגד הנאכל מהעש ולפי שהמשילם לבגד אמר יאכלם עש כמו לשון הנופל בבגד:
וכצמר וכו׳. כפל הדבר במ״ש:
וצדקתי. הצדקה שאעשה לישראל תתקיים לעולם:
וישועתי. כפל הדבר במ״ש:
עש. שם תולעת האוכלת הבגד:
סס. שם תולעת האוכלת הצמר ודומה לו כמסוס נוסס (לעיל י):