תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְּדִיל חוֹבֵי יַתְבֵי אַרְעָא אִתְבָרוּ אֲרֵי לָא הֲוָה מִטְרָא בְּאַרְעָא בְּהִיתוּ אִכָּרַיָא וַחֲפוֹ רֵישֵׁיהוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
בְּדִיל חוֹבֵי יַתְבֵי אַרְעָא אִתְבָרוּ אֲרֵי לָא הֲוָה מִטְרָא בְּאַרְעָא בְּהִיתוּ אִכָּרַיָא וַחֲפוֹ רֵישֵׁיהוֹן:
בעבור. על כי נשברה ונשחתה האדמה כי לא היה גשם בארץ לכן בושו עובדי האדמה וכסו ראשם כי לריק היה יגיעם:
חתה. ענין שבר כמו וצדקתי לא תחת (ישעיהו נ״א:ו׳):
אכרים. הם עובדי האדמה בחרישה וכדומה וכן ונפצתי בך אכר וצמדו (לקמן נא):
בעבור, וגם האכרים עובדי האדמה בושו וחפו ראשם בעבור שהאדמה חתה ולא נתנה יבולה, ע"י כי לא היה גשם בארץ, ועי"כ עתידים לסבול גם חרפת רעב: