תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲקֵים עֲלֵיהוֹן פַּרְנָסִין וִיפַרְנְסוּנוּן וְלָא יִדַחֲלוּן עוֹד וְלָא יִתַּבְּרוּן וְלָא יְזוּעוּן אֲמַר יְיָ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲקֵים עֲלֵיהוֹן פַּרְנָסִין וִיפַרְנְסוּנוּן וְלָא יִדַחֲלוּן עוֹד וְלָא יִתַּבְּרוּן וְלָא יְזוּעוּן אֲמַר יְיָ:
והקימותי. אני אקים להם רועים כשרים והם ירעו אותם להנהיגם בדרך הישר:
ולא ייראו. ולכן לא ייראו עוד מן העכו״ם ולא ישברו ולא יהיו נחסרים:
יחתו. ענין שבר ופחד:
יפקוד. ענין חסרון כמו אשה רעותה לא פקדו (שם לד):
והקימותי עליהם רועים בבית שני, שלא היו מלכים רק רועים, ולא ייראו עוד וגם לא יחתו שחתת קטן מיראה, ולא יפקדו שלא יחסר מנינם: