תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלחֲלַף דַעֲבָדוּ קְלָנָא בְּיִשְׂרָאֵל וְזַנִיאוּ יַת נְשֵׁי חַבְרֵיהוֹן וּמַלִילוּ פִּתְגָמָא בִשְׁמִי שִׁקְרָא דְלָא פַקֵידְתִּינוּן וּקְדָמַי גְלֵי וּמֵימְרֵי סָהִיד אֲמַר יְיָ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

חֲלַף דַעֲבָדוּ קְלָנָא בְּיִשְׂרָאֵל וְזַנִיאוּ יַת נְשֵׁי חַבְרֵיהוֹן וּמַלִילוּ פִּתְגָמָא בִשְׁמִי שִׁקְרָא דְלָא פַקֵידְתִּינוּן וּקְדָמַי גְלֵי וּמֵימְרֵי סָהִיד אֲמַר יְיָ:
יען. בעבור שעשו נבלה וזנו עם נשי רעיהם ועוד שנית שדברו בשמי שקר:
הידוע. אשר דברו שקר כי לא צויתים:
ועד. כי ראיתי את אשר נאפו:
נבלה. דבר כעור ומגונה וכן כי נבלה עשה בישראל (בראשית ל״ד:ז׳):
ועד. מל׳ עדות:
ואנכי היודע ועד היודע שהם נביאי שקר, ועד על הניאוף: