תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאַיְתִי עַל עֵילָם אַרְבַּע מַלְכְּוָן מֵאַרְבַּע רוּחֵי שְׁמַיָא וֶאֱבַדְרִינוּן לְכֹל רוּחָתָא הָאִלֵין וְלָא יְהֵי עַם דְלָא יְהָכוּן לְתַמָן מְטַלְטְלֵי עֵילָם:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

וְאַיְתִי עַל עֵילָם אַרְבַּע מַלְכְּוָן מֵאַרְבַּע רוּחֵי שְׁמַיָא וֶאֱבַדְרִינוּן לְכֹל רוּחָתָא הָאִלֵין וְלָא יְהֵי עַם דְלָא יְהָכוּן לְתַמָן מְטַלְטְלֵי עֵילָם:
והבאתי וכו׳. ר״ל יתפזרו בכל ארבע רוחות וקצות העולם כאלו הרוחות ינשבו מכל עבר לפזרם אל העבר שממולו:
לכל הרוחות האלה. אשר באה הרוח מהם כי כ״א יפזרם אל העבר שממולו:
ולא יהיה הגוי. לא יהיה שום אומה בעולם אשר לא וגו׳:
רוחות. רוח הנושב:
הרוחות. ענין פאה ועבר:
(לו-לז) והבאתי שיתפזרו לכל רוח, ובכל מקום שיהיו ישברו לפני אויביהם, וחרון אף ה' תרדפם בכ"מ לרעה: