תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלדְשַׁרְיָא עַל מַיִין סַגִיאִין סַגִיאִין בֵּית נִנָזָהָא מְטָא יוֹם תַּבְרִיךְ עִדַם סְעוּרַת בִּישׁוּתִיךְ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
דְשַׁרְיָא עַל מַיִין סַגִיאִין סַגִיאִין בֵּית נִנָזָהָא מְטָא יוֹם תַּבְרִיךְ עִדַם סְעוּרַת בִּישׁוּתִיךְ:
שוכנת. את בבל השוכנת אצל מים רבים הוא נהר פרת המשקה שדותם:
רבת. בת רבת אוצרות:
בא קצך. הנה עתה בא סופך ומדת גמר השלמתך מן העולם והוא כפל ענין במ״ש:
קצך. מל׳ קץ וסוף:
אמת. מל׳ אמה ור״ל מדה:
בצעך. ענין גמר והשלמה כמו כי יבצע ה׳ (ישעיה י):
שכנת על מים רבים והיו באים לתוכה תבואות וסחורות רבות, בא קצך כפי מדת בצעך שעשקת את כל האומות: