בְּרֵאשִׁית כ״א · ה׳

וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד ל֔וֹ אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֽוֹ׃

במילים פשוטות

אברהם היה בן מאה שנה בהיוולד לו את יצחק בנו. הספורנו מבאר שאף על פי שהיה אברהם זקן בן מאה שנה, מל את בנו ולא חס על היותו בן זקונים. הפסוק מציין את גילו של אברהם בלידת יצחק - מאה שנה - ובכך מבליט את גודל הנס. לידה בגיל כזה היא בגדר נס גמור, שאינו מתאפשר בדרך הטבע. ציון הגיל המדויק גם מאפשר לחשב את סדר הזמנים בחיי אברהם ואת הפרש השנים בין לידת ישמעאל ללידת יצחק. הערת הספורנו על המילה מדגישה שאף בגיל מבוגר לא היסס אברהם לקיים את מצוות ה׳ בבנו יקיר לו. הגיל המבוגר של אברהם בלידת יצחק חותם את שנות הציפייה הארוכות להתגשמות ההבטחה.
מבוסס על ספורנו, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְאַבְרָהָם בַּר מְאָה שְׁנִין כַּד אִתְיְלִיד לֵהּ יָת יִצְחָק בְּרֵהּ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

ספורנו

רבי עובדיה ספורנו · איטליה, המאה ה־16

וְאַבְרָהָם בֶּן מְאַת שָׁנָה. וְעִם כָּל זֶה מָל אֶת בְּנוֹ, וְלֹא חָס עַל הֱיוֹתוֹ בֶּן זְקוּנִים.

מקור: ספריא · נחלת הכלל