תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲתָא יֵהוּא וִיהוֹנָדָב בַּר רֵכָב לְבֵית בְעָלָא וַאֲמַר לְפַלְחֵי בְעָלָא בְּלוּשׁוּ וַחֲזוֹ דִלְמָא אִית בָּא עִמְכוֹן מֵעַבְדַיָא דַייָ אֱלָהִין פַּלְחֵי בְעָלָא בִלְחוֹדֵיהוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲתָא יֵהוּא וִיהוֹנָדָב בַּר רֵכָב לְבֵית בְעָלָא וַאֲמַר לְפַלְחֵי בְעָלָא בְּלוּשׁוּ וַחֲזוֹ דִלְמָא אִית בָּא עִמְכוֹן מֵעַבְדַיָא דַייָ אֱלָהִין פַּלְחֵי בְעָלָא בִלְחוֹדֵיהוֹן:
מעבדי ה׳. כי חשש פן יבוא מי מהם לראות מה נעשה, ויאבד עמהם:
כי אם. רצה לומר: עבדי ה׳ יצאו מפה, ולא ישארו כי אם עובדי הבעל:
חפשו. חקרו, כמו (איכה ג מ): נחפשה דרכינו: