שְׁמוֹת ז׳ · י״ג

וַיֶּֽחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהֹוָֽה׃ {ס}

במילים פשוטות

למרות המופת, ״ויחזק לב פרעה ולא שמע אלֵהם כאשר דבר ה׳״. אבן עזרא מבאר ש״ויחזק״ פירושו שפרעה חיזק את לבו מעצמו, מפני שראה שהחרטומים עשו כמעשה אהרן, וחשב שאין כאן דבר מיוחד. רשב״ם מוסיף בדומה שפרעה חיזק את לבו לומר שגם אהרן עשה את מעשהו בכישוף, ולא בכוח אלוהי. הפסוק פותח את התבנית החוזרת של סירוב פרעה, ומדגיש שהחיזוק בשלב זה בא מפרעה עצמו, מתוך פרשנותו שהמופת אינו אלא כישוף ככל כשפי מצרים.
מבוסס על אבן עזרא, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְאִתַּקַף לִבָּא דְפַרְעֹה וְלָא קַבִּיל מִנְהוֹן כְּמָא דְמַלִיל יְיָ:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ויחזק. מעצמו בעבור שראה שעשו החרטומים כמעשה אהרן:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

ויחזק לב פרעה - לומר כי גם אהרן במכשפות עשה.

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ויחזק לב פרעה. כסבור ע״‎י מכשפות עשה אהרן.

כאשר דבר ה' ולא ישמע אליכם פרעה.

מקור: ספריא · נחלת הכלל