תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְהִיא מְרִירַת נְפָשׁ וּמְצַלְיָא קֳדָם יְיָ וּמִבְכָּא בַכְיָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְהִיא מְרִירַת נְפָשׁ וּמְצַלְיָא קֳדָם יְיָ וּמִבְכָּא בַכְיָא:
והיא מרת נפש. בבואה להתפלל, היתה נפשה מרה לה במאוד:
על ה׳. כמו אל ה׳:
והיא מרת נפש ותתפלל על ה'. ר"ל כנגד קדשי קדשים והצד ההוא היה לפני ה' ר"ל מה שיביט לצד המערבי שהיה בו ארון ברית ה' והיתה בוכה בעת התפלה כי שערי דמעה לא ננעלו: