תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלדַהֲווֹ אָמְרִין בְּנֵי חֵירִין אֲנַחְנָא וְלָא צְבָן לְקַבָּלָא אֲנַחְנָא וְלָא צְבָן לְקַבָּלָא עֲלֵיהוֹן מַלְכוּ וְכָל רַבְרָבָהָא יְהוֹן לִלְמָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
דַהֲווֹ אָמְרִין בְּנֵי חֵירִין אֲנַחְנָא וְלָא צְבָן לְקַבָּלָא אֲנַחְנָא וְלָא צְבָן לְקַבָּלָא עֲלֵיהוֹן מַלְכוּ וְכָל רַבְרָבָהָא יְהוֹן לִלְמָא:
חוריה. הם הגדולים הנמשלים לעין לבן, כי הקטנים יקראו חשובים:
מלוכה. יקראו אותם הקרואים ותחסר אות למ"ד ממלת מלוכה:
אפס. כמו אין:
חוריה. שרים שלה עומדים ואין אחד בהם קורא על עצמו שם מלוכה ומושל:
יהיו אפס. יהיו כאין:
חריה. ענין שררה כמו ואריבה את החורים (נחמיה ה׳:ז׳):
אפס. ענין העדר וכליון: