יְשַׁעְיָהוּ מ״ח · ט״ו

אֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּי אַף־קְרָאתִ֑יו הֲבִאֹתִ֖יו וְהִצְלִ֥יחַ דַּרְכּֽוֹ׃

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

תרגום יונתן בן עוזיאל

אֲנָא בְּמֵימְרִי גְזָרִית קְיָם עִם אַבְרָהָם אֲבוּכוֹן אַף רַבִּיתֵהּ אָעִילְתֵּהּ לְאַרַע בֵּית שְׁכִינְתִּי וְאַצְלַח יַת אוֹרְחֵהּ:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אני אני. פעמים שלא אשתנה:

וי"ו קראתיו שב אל כורש:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

אני אני. ר״ל אני לבד דברתי שכן יעשה:

אף קראתיו. ר״ל אני הערתי לבו לזאת:

הביאותיו. לבבל:

מקור: ספריא · נחלת הכלל