תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבְזָכוּתָא תִּתַּקְנִין אִתְרַחֲקִי מֵעוּשְׁקָא אֲרֵי לָא תִדְחֲלִין וּמִתְּבִירָא אֲרֵי לָא יֵעוּל עֲלָךְ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל

בְזָכוּתָא תִּתַּקְנִין אִתְרַחֲקִי מֵעוּשְׁקָא אֲרֵי לָא תִדְחֲלִין וּמִתְּבִירָא אֲרֵי לָא יֵעוּל עֲלָךְ:
בצדקה תכונני. מבנין התפעל והתי"ו מבולע, והטעם שיעשו ישראל צדק בעולם ולא יעשקו הגוים כמשפט המלכים:
וטעם לא תיראי. בעבור העושק והחמס יסיר השם המלכות:
בצדקה. בעבור הצדקה שתעשי תהיה נכונה בכל טובה:
רחקי מעושק. תהיה מרוחקת מן העושקים אשר לא תיראי מהם כלל וכלל:
וממחתה. ותהיה מרוחקת ממחתה כי לא תוכל להתקרב אליך ותהיה א״כ מרוחקת ממנה:
תכונני. מל׳ הכנה:
כי לא תיראי. אשר לא תיראי:
וממחתה. ענין שבר ופחד כמו ואל תחת (יהושע א):